Eéeeeeeeeeeen kopje koffie!

Bij het binnengaan van de oude Raadzaal kwam de muzikale uitnodiging al tegemoet met het lied ‘Eén kopje koffie’. Twee buitenlandse deelnemers vormden de minderheid. Maar het ‘minder’ was niet van toepassing op hun enthousiasme. Patricia uit Kroatië en de Indonesische Widyah zongen uit volle borst mee van het papier. Tot zover eigenlijk geen moeilijkheidje te bespeuren. Dat kwam pas toen zangleidster Thea de Ruijter het lied in kleine tekstblokjes wilde ontleden. Gelukkig blijken Patricia en Widyah twee dames die alles willen weten wat ze niet snappen: “Wat is gieten, wat betekent verzuiling, ontbering, bakje troost”, en nog meer van die woorden die wij Nederlanders in alle toonaarden uitbrengen?

En dan blijkt hoe belangrijk het is dat behalve Thea zich ook nog een zestal Nederlandse dames en een gitarist hebben aangesloten om ‘Eén kopje koffie’ en later het lied ‘17 miljoen’ mensen door de oude Raadzaal te laten klinken. Met in dat laatste nummer ook in elke regel heel veel moeilijke woorden voor de 2 buitenlandse zangeressen. De overige koorleden leggen het allemaal uit. Als het moet met handen en voeten. “Iedereen steekt de handen uit de mouwen”, zegt Thea. Tegelijkertijd moet zij de betekenis van deze uitdrukking weer uitleggen. Dat het figuurlijk bedoeld is. Maar ja, hoe leg je Patricia en Widyah weer uit wat figuurlijk is?

Tijdens de koffiepauze vertelt Patricia dat ze sinds 1 jaar in Nederland woont, samen met haar vriend. Ze volgt Nederlandse les en pakt alles aan om onze taal goed te leren. ‘Zing Nederlands met me’ wordt nu pas voor de 2e keer gehouden, maar ze is dolenthousiast. Dat geldt ook voor Widyah die 3 ½ jaar in Nederland woont en 4 jaar getrouwd is met een Nederlander. Ze leert onze taal in het Taalcafé en gaat samen met andere deelnemers winkelen. Ze nodigt mensen thuis uit om te komen eten. Allemaal voor de sociale contacten en om beter Nederlands te leren. De dames vinden het fijn dat ze tijdens de pauze met anderen kunnen praten en roeren niet alleen in de koffie maar ook hun mondje.

“Dat is nou juist de bedoeling”, zegt Janneke van Hemmen van bibliotheek Meierijstad. Bij een andere bieb in het land kwam zij achter dit format. Helaas kon men vanwege corona pas in september starten. Janneke hoopt met mond op mond reclame meer buitenlandse mensen binnen te krijgen. Vooraf aanmelden is niet persé noodzakelijk. Men kan gewoon binnenlopen. Elke 3e maandag vanaf 19.00 uur in de Veghelse bibliotheek. Lekker meezingen: ‘Eéeeeeeeeeeen kopje koffie’.

En wil je horen hoe het klinkt? Luister dan zondag 23 oktober tussen 11.00 en 13.00 uur naar de 55 Plusshow op Omroep Meierij Radio.